IRAK Provincia Al-Anbar
Tarde otra vez, Malik.
Disculpas, padre.
- Ven. Siéntate. - No puedo quedarme.
- ¿Por qué? - No hay tiempo de explicar.
Debo irme antes que...
Daesh. Están armados.
¿Qué hiciste, Malik?
Nada que no hubieras hecho a mi edad.
¿Estuviste espiando para los Peshmerga?
- Vete. Por atrás. - No los abandonaré.
Corre. Ahora.
Perdóname, madre.
Por favor, no dispare.
Malik al-Qablan es el tercer agente de EE. UU. que asesina ISIS esta semana.
- ¿Se violó la seguridad? - A principios de mes, 300 páginas...
...de documentos del Pentágono salieron en la página de Peter Darien.
TruLeaks.
Se dice que las robó un ex analista de inteligencia.
Los documentos exponen violaciones bochornosas de la conducta militar.
También incluyen informes con los nombres de fuentes sin tachar.
Eso dejó a muchos civiles inocentes desprotegidos.
Y llegarán más filtraciones.
Más de mil páginas de material clasificado...
...que incluyen las identidades de más de cien agentes.
¿Cómo proteger a tanta gente?
- Evitando dicha filtración. - Deteniendo a Peter Darien.
Seguramente sabes que está en la embajada ecuatoriana de Londres.
Desde entonces, EE. UU. lo acusó de espionaje...
...y conspiración hace dos años.
Quieres que mi equipo lo cace.
EE. UU. no puede autorizar una operación...
...para raptar y arrestar a Peter Darien y menos en una embajada amiga.
Pero ustedes con sus antecedentes de clandestinidad, están calificados...
...para manejar tan sensible misión.
Me dijiste que te interesaba la prevención, Christina.
Te ofrezco la oportunidad de evitar la pérdida de cientos de vidas.
Como sabe, senador, el ciclo ruso de inteligencia es como el nuestro.
- Localizan, evalúan... -¿Hart declaró ante el Congreso?
- ¿Cuándo fue? - Hace como 18 años.
Una sesión a puertas cerradas sobre cierto oficial de la CIA...
- ...que desertó a Rusia. - Cierto. Donovan.
¿Y qué era lo que estabas ansioso por mostrarme?
Esto.
Ella es una casa de ladrillos.
Es sumamente poderosa, y deja mostrar todo.
- Detente. - Ella es...
No, continúa.
Es una casa de ladrillos. Es muy dotada y es un hecho.
- No se guarda nada. -Eso parece real.
Gracias, Mills.
Es una herramienta de edición de video que usa una red neuronal recurrente...
...que aprende mapeo de señal de audio por la forma de la boca.
Con más de tres horas de testimonio, acumulé más de 6000 palabras.
Con tocar una tecla, puedo hacer que Hart recite cualquier canción Top 40.
¿Y una de este siglo?
- ¿Por qué odias a los Commodores? - Son un clásico.
- No los odio. Solo digo. - Está bien.
¿Quizá esto sea un poco más de tu onda?
Porque tengo el bum-bum que todos los chicos buscan.
Equipo correcto en lugar correcto.
¿Por qué tus canciones son sobre mujeres grandes?
Te lo revelaré, Santana.
Fui bebé de biberón.
- Asco. - Se trata de ese bajo, ese bajo...
...ese bajo, nada de agudos.
Se trata de ese bajo, nada de agudos...
¿Qué están viendo?
Videos... De gatos... Con sombrero. Lo del Dr. Seuss.
Bueno. Les envié a todos correos informativos...
...con detalles sobre nuestra próxima misión.
Los veo en la sala de conferencias en 15 minutos.
Entendido.
Peter Darien, nacido en Sudáfrica, padres adinerados.
Comenzó como periodista defensor de causas populistas.
En 2010, fundó TruLeaks, sitio de vigilancia gubernamental y corporativo.
Dirige su redituable sitio de Internet...
...desde la embajada de Ecuador en Londres...
...desde que EE. UU. le hizo una imputación hace un año.
Según tu informe, publicará más...
...material clasificado del gobierno.
Arriesgará cientos de vidas de agentes de EE. UU.
Sí.
¿Cómo accedemos a la embajada?
La CIA cultivó una relación con su asistente, Tatiana Moore.
Solía ser una de sus seguidoras más devotas, ahora cambió de idea.
¿Se involucraron sentimentalmente?
Solo se especula.
Quizá Darien juega a varias puntas, aun en la embajada.
¿Mujer despechada?
La motivación de ella...
- ...no interesa a nuestros fines. - ¿Que son?
Invité a Kilroy a presentarnos una ayuda visual.
Correcto. Yo...
...hice este modelo en 3D de la embajada de Ecuador en Londres...
...según planos de los archivos nacionales de Su Majestad.
Mills y yo fingiremos ser periodistas franceses.
Seré quien hable más.
Tatiana arregló una entrevista con una revista francesa...
...que apoyó a Darien en el pasado.
Y como hubo cumbres consecutivas estas semanas...
...los policías de Londres hicieron muchas horas extra...
...así que habrá reducida presencia policial el fin de semana.
La seguridad en embajadas extranjeras es laxa. Si se entrevista el domingo...
...habrá menos de una docena de empleados.
Santana y Kilroy estarán en una ambulancia aquí.
Cuando Mills y yo estemos en la embajada...
...es probable que nos lleven al tercer piso a un cuarto, aquí.
Al terminar la entrevista, Mills quitará el micrófono a Darien...
...y aplicará poca cantidad de arbutamina en su piel.
Usando esto. Se activa con temperatura., solo debes quitar la tapa...
...y tocar su piel con el extremo.
Contiene solo una dosis, haz que cuente.
¿Qué más hace la arbutamina?
Cuando la absorbe la piel, induce síntomas similares a un ataque cardíaco.
Entonces, Darien se desmaya...
...alguien llama al equivalente al 911, intercepto la llamada...
...la ambulancia llega, y lo cargamos.
Exactamente. Y el FBI esperará en un aeródromo local con un C-17...
...para llevar a Darien a EE. UU. para el juicio.
Simple. Directo. Y nadie sale lastimado.
Salvo el tipo con dolor torácico debilitante.
Él estará bien. Salvaremos cientos de vidas inocentes...
...sin dañar las relaciones diplomáticas entre dos aliados.
¿Supongo que si algo sale mal...
...el gobierno negará saberlo y nos dejará pudrir?
Sí, más o menos.
¿Alguna pregunta?
Sí, se trata del bajo. Nada de agudos.
Bien. Entendido.
REINO UNIDO Londres
¿Te das cuenta de lo ridícula que luces así vestida?
¿Te miraste al espejo?
- ¿Un duende hípster? - Exactamente.
- Venimos a ver al señor Darien. - Bien. Veamos su bolso, por favor.
Abran los bolsos, por favor.
Gracias. Señor.
Suba los brazos.
Hola, ¿puedo servirle en algo?
Sí. Soy Gaelle Morel.
Él es mi socio Xavier. Tenemos una cita.
- ¿Con Peter Darien? - Sí.
Sí. Su asistente los espera.
Vacíe sus bolsillos, por favor.
Disculpe, señor. No se permiten armas en la embajada.
Hola. Me llamo Tatiana.
Acompáñenme, por favor.
Estamos muy emocionados por conocer al señor Darien.
Sé que esto debe ser difícil. Agradecemos su ayuda.
Apenas vi en las noticias que mataron a una familia, tuve que hacer algo.
- ¿Cómo funcionará esto? - Cuanto menos sepa, mejor.
Solo prométanme una cosa.
- Que no le harán daño. - No podemos prometerlo.
Tiene nuestra palabra.
El señor Darien estará con ustedes enseguida. Debo volver abajo.
Gracias.
Da impresión de estar en un dilema, creo.
Peter Darien es un manipulador maestro en un cargo de poder.
Ella estaría muy vulnerable.
¿Podemos confiar en ella?
Ahora no tenemos alternativa.
Y Xavier.
Como Xavier de Magallon d'Agens.
Defensor de la libre empresa...
...promotor de la armonía entre negocio y mano de obra.
Bien, por favor, tomen asiento, sírvanse algo de té.
Si no le molesta, quisiéramos ir directo a la entrevista.
Por supuesto.
¿Cuál es el problema?
Estos pantalones.
No son de fibra natural. Quizá no ayuda que no tengo puesta ropa interior.
- Ya tengo bastantes detalles. - Bien.
- Concéntrate en el caso. - Seguro.
Genial.
¿Y qué opinas del tal Darien?
Parece un completo imbécil.
Sí, es una manera de verlo.
La otra es que, gracias a tipos como él, se sabe sobre la matanza...
...tortura y corrupción que hay en Irak y Afganistán.
Tipos como él exponen las mentiras.
Y hacen que se mate a inocentes.
Sí. Eso... Eso también.
¿Quién hace entregas un domingo?
Los no jesuitas.
Concuerdo contigo.
¿Puedo ver sus documentos?
En marcha.
- No es un grupo religioso. - Esto no es una broma.
Tomen sus teléfonos.
No digan nada.
El primero que se mueva o hable...
...se muere.
Y el lema de TruLeaks es "Verum nocet", que significa...
- La verdad lastima. Claro. - Sí.
Para mí, el mundo está plagado de demasiados secretos.
Demasiada gente toma decisiones de las que no se hará responsable.
Mi misión es revelar esos secretos...
...y permitir que se juzgue a esa gente.
¿Aun si al hacerlo se compromete la seguridad global...
...se desautoriza el proceso electoral y pone vidas en riesgo?
No tengo intenciones ocultas, Gaelle.
Apenas soy un canal de verdad y transparencia.
Proveo al ciudadano común...
...algo que nunca podría esperar lograr por su cuenta: Acceso...
...a los rincones más profundos y oscuros de los sistemas de poder mundiales.
Algunos de esos ciudadanos que menciona, son terroristas...
...dictadores, gobiernos corruptos.
"Sin el trato que el pecado merece", Gaelle.
Salmo 103. Sí.
Una última pregunta, con esta declaración...
...¿dice ser una especie de figura tipo Cristo?
No. Fueron sus palabras, no mías.
Pero a ambos...
...se nos ha perseguido...
...por difundir la fe.
¿Es...? ¿Seguimos filmando?
- Si nos permite un momento. - Es Santana.
Ocho hombres entraron a la embajada. Con ropa de trabajo, portando AKS.
¿No son franceses? ¿Quiénes son?
- ¿Tienen idea de quiénes son? - Aún no.
Tomé fotos. Kilroy los está buscando en la base de datos de Interpol...
...a ver si los encuentra. ¿Qué hago?
No actúes hasta que sepamos qué hacer. Llámanos si descubres algo.
Es claro que no son periodistas. ¿Quiénes...?
¿Por qué ocho hombres armados...
...irrumpirían en la embajada de Ecuador de Londres un domingo?
Parece que nuestra amiga del ascensor nos vendió.
- O alguien más lo quiere. - ¿Qué murmuran?
- No puedo creer eso de ella. - Tuvo tiempo de llamar.
Entonces, díganselo a las autoridades.
Quieto. Los adultos están hablando.
¿Disculpe?
Si quiere, tráteme como a un niño, pero si no me dicen qué pasa...
...empezaré a gritar como desaforado.
Andando. Vaya con los demás.
¿Alguien más en este piso?
Suban.
Revisen cada cuarto.
- ¿Vinieron a raptarme? - A ponerlo bajo custodia.
¿Y Tatiana? ¿Con qué la amenazaron?
Pobre chica. No me traicionaría, salvo que no tuviera opción.
Usted sabe que lo acusan de espionaje y conspiración.
Estados Unidos, con todo su éxito, aún es un país muy poco cultivado.
Los europeos reconocen el valor de mi trabajo.
Este caso nunca prosperará en un juicio por opinión pública.
Por suerte, será en un tribunal penal estadounidense.
Apártense.
¿Tengo que recordarle que abajo hay ocho hombres armados?
Créalo o no, somos su mejor opción.
¿Qué pueden hacer ustedes contra ocho hombres armados?
Adelante.
Identificamos a uno. Se llama Ruslan Varayev.
- ¿Antecedentes? - Separatista checheno.
Tipo muy malo. Peleó para al Qaeda en Afganistán.
Lo peor, se supone que está detrás de la crisis de rehenes...
...del hospital ruso que el año pasado mató a 46 civiles.
¿Sabe por qué querrían atraparlo separatistas chechenos?
Nunca traté con chechenos, separatistas o no.
Sigue investigando, Kilroy.
Hay que irnos. Vamos.
¿Quién es? ¿Quién lo envió?
Borz Dudayev.
Pasaporte ruso.
Díganme la verdad. ¿Planeaban llevarme a EE. UU.?
¿O matarme como mataron a estos dos hombres?
Si de mí dependiera, ya le habría roto el cuello.
Pero tengo un trabajo que hacer.
¿Un trabajo que incluye asesinar?
- ¿Cómo pueden vivir consigo mismos? - Miren quién habla.
Esa gente de abajo, su asistente, los empleados...
...se arriesgan solo para protegerlo.
Alguien les apunta a la cabeza, deseoso de apretar el gatillo.
A usted no parece importarle.
- ¿Qué pasa? - Pulsera improvisada.
Los chechenos identifican hermanos en combate.
Envíaselo a Kilroy. A ver si descubre algo.
Adelante, hablen a sus amigos, en vez de la Policía.
Tiene que confiar en nuestra forma de manejar esto.
¿Confiar en ustedes?
¿Dos agentes encubiertos enviados a llevarme a EE. UU. contra mi voluntad?
- Bueno, si lo dice así... -¿Borz, Abu?
Hay que ocultar estos cuerpos.
Dame una mano.
Usted. Venga acá.
A la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
Borz, Abu.
Borz.
Abu.
Suban.
Averigüen por qué tardan tanto.
Estos chechenos son sumamente disciplinados.
Pelean hasta la muerte.
Si queremos sobrevivir, debemos hallar dónde defendernos.
Preferentemente con una sola entrada y salida.
En los planos...
...al final del pasillo, había una sala.
- ¿Sabe cuál? - Mi cuarto.
Hogar dulce hogar.
¿No es tan glamoroso como imaginó?
No se sienta halagado. Nunca imaginé.
¿Es la única puerta de entrada y salida?
- Es una pregunta de sí o no. - Sí.
Nunca entenderé a los estadounidenses.
País esquizofrénico. Obsesionado con la violencia, adicto a las armas.
Y aun así, no dejan de hacerle tragar...
...al mundo sus ideales de su supuesta Constitución.
No es "supuesta". Es una verdadera constitución.
¿Qué puedo decir? Somos un país complicado.
- ¿Esta cosa funciona? - Por supuesto.
Es mi sustento. Mi conexión con el resto del mundo.
Su arma elegida.
Son menos letales que las armas que elige usted.
No me diga.
Déjeme mostrarle algo.
Malik al-Qablan, 21 años.
Agente de EE. UU. asesinado poco después que TruLeaks publicara su nombre.
Recibió múltiples disparos.
Su madre, Amira, y su hermana, Marika...
...de solo 16 años. Violadas luego de ser asesinadas.
Y su padre, Sahib...
...bueno...
...creo que puede ver lo que le hicieron.
- ¿Cómo sé si esto es verdad? - Porque he estado allí y lo he visto.
Tipos como Malik me salvaron una docena de veces en Irak.
Arriesgan su vida, porque creen en algo.
Son héroes que pelean por su país, pero usted...
...usted no cree en nada.
Es un cobarde...
...y un asesino.
Adelante, Santana.
Pude acercarme y ver cuatro hombres armados.
Tres con AKS custodiando al menos diez rehenes en el vestíbulo.
- Quedan dos sin localizar. - Deben estar viniendo. Santana...
- ...canal 26. Tienen transmisores. - Entendido.
Resulta que Mills tenía razón sobre el brazalete.
Es de una unidad chechena abatida por un ataque aéreo ruso...
...en su campo el mes pasado.
¿Por qué usarían el brazalete de otra unidad?
Para honrar a los muertos de esa unidad.
No fueron cualquiera.
Uno de ellos fue el hermano menor de Ruslan, Adlan.
¿Qué sabemos de él?
Fue profesor, y se había radicalizado hasta hace unos pocos meses.
Daba cursos por Internet en la Universidad del Estado Checheno.
Pero investigué más.
La locación de ese campo de entrenamiento checheno...
...fue de las últimas revelaciones de TruLeaks.
El hermano de Ruslan fue asesinado porque Darien reveló la locación.
Ruslan busca venganza.
Buen trabajo. Estaremos en contacto.
¿Y qué hacemos ahora?
No podemos quedarnos aquí.
Debemos hacer algo. Llamar a alguien.
No podemos arriesgar que una mala situación empeore.
Esos rehenes de abajo, son nuestra responsabilidad.
Y estos tipos no se rendirán hasta obtener lo que buscan.
Si pudiéramos comunicarnos, podríamos negociar con Ruslan.
Tengo una idea para eso.
Solo hay que darles algo que quieren.
No me lastime.
Por favor, no me lastime. Por favor.
PRENSA
¿Dijo que es periodista de una revista francesa?
Sí. Vine a entrevistar a Peter Darien.
Díganos, ¿dónde está él?
No sé, lo estaba esperando cuando vi hombres armados y me escondí.
¿A quién llamó?
A nadie. Lo juro.
Se me cayó. No funciona.
- Buen truco, Kilroy. -Es fácil que parezca no funcionar...
...y que aún transmita audio. Lo otro llevará tiempo.
- Hazlo. - ¿Por qué debería creerle?
- Lo juro, digo la verdad. - Ponla con los demás.
Es buena.
¿Y ahora qué?
¿Tiene un arma?
Siempre preferí los libros a las balas.
"Si el fragor de la guerra sopla en nuestros oídos, imitad la conducta del tigre".
Enrique V. Estoy impresionado.
Sí...
...odio decírselo, amigo...
...pero el fragor de la guerra llegó.
Hora de convocar la sangre.
Todo estará bien, lo prometo.
- ¿Le enseñan a decir eso? - Tal vez.
Pero creo en mi equipo.
Voy a vomitar.
- ¿Qué hace? - Va a vomitar.
¿Tu primer trimestre?
Once semanas.
¿Cómo lo supo?
Es obvio. ¿Primera vez?
¿Alguien de aquí lo sabe?
Solo Penny.
Es mi única amiga del trabajo.
Solo...
Solo intenta respirar.
¿Su nombre es Tatiana?
¿Trabaja para Peter Darien?
Dígame dónde está.
No lo sé.
Deténgase.
Dígame dónde está, o cargará con la muerte de ella.
Tiene un cuarto privado en el tercer piso.
El cuarto 306.
Lleva tres hombres. Tráiganmelo. Vivo.
Aseguren a los rehenes.
Caminen. Por allá.
En marcha.
Vienen cuatro hombres.
¿Qué quiere que haga al respecto?
Me tiembla la mano, literalmente.
¿Y si no puedo apretar el gatillo?
No me preocuparía mucho por eso. Él lo quiere vivo.
- ¿Qué? - Es probable que solo...
...lo torture hasta que suplique que lo mate.
¿Qué?
Relájese.
¿Qué...? ¿Qué es todo esto?
Chaleco antibalas.
No disparen. Me rindo.
Vamos.
Atención, Ruslan Varayev.
La embajada está rodeada.
Baje las armas y salga con las manos en alto.
No sirvió mucho el chaleco antibalas.
Le salvó la vida.
Desvió la bala que iba al corazón.
La buena noticia es que entró y salió.
La mala es que seccionó la arteria subclavia.
Ruslan Varayev, repetimos...
...libere a los rehenes y salga con las manos en alto.
Parece que llegó la caballería.
No se entusiasme. No es quien cree que es.
Mira.
Encendí todas esas luces de emergencia del frente del edificio.
- Estoy ocupado en este momento. - Lo siento.
- Hábleme, Ruslan. - ¿Quién está ahí?
¿Cómo saben mi nombre?
Que nadie se acerque a 30 metros del edificio, o los rehenes morirán.
No es necesaria una matanza, Ruslan.
Estamos dispuestos a negociar. ¿Lo estamos?
- No. Necesito más tiempo. - ¿Cuánto?
- Cinco minutos. - Escucho.
- No tenemos cinco minutos. - Demóralo. Hazlo. Demóralo.
Tenemos a su hermano, Adlan.
- ¿Eso es demorarlo? - ¿Qué quieres que diga?
No sé. No es mi trabajo.
Sabemos que mi hermano está muerto.
No. Está vivo.
Sobrevivió al ataque aéreo ruso con heridas superficiales.
- Es mentira. -Es la verdad.
Adlan está en una cárcel afgana y tenemos poder para liberarlo.
- ¿Quién es? - Alguien que puede...
- ...devolver a su hermano a casa. -Demuéstrelo. Tiene tres minutos.
- Te conseguí tres minutos. - Lo sé. Estaba presente.
Necesito más tiempo. Cuéntale que compartiste un Palm Tuac...
...con el Gordo Leonard en Malasia.
No te conté esa historia.
- Debiste haberlo hecho. - Eso es aterrador.
Está sangrando demasiado.
Necesito cauterizar la arteria. ¿Bien?
¿Sabe hacer eso?
Lo he visto.
Una vez.
¿Qué busca?
¿Tiene algo más fuerte que ese licor?
Tengo un exquisito whisky de 12 años.
- Cincuenta y cinco grados. - ¿Dónde?
Bajo la barra, allí.
Ése.
¿Qué hace? Es caro.
Muerda esto.
Solo dígame antes de...
Se acabó el tiempo.
- No será mi mejor trabajo. - No importa.
Está bien.
Ruslan, la prueba de vida.
Mire el monitor de la mesa de seguridad.
Mi nombre es Adlan Varayev.
A pesar de lo que oyeron...
...no estoy muerto. Estoy preso.
Pido a quienes usen violencia en mi nombre...
...que depongan sus armas.
Déjennos volver a casa...
...y vivir una vida de paz.
¿Podemos discutir un acuerdo?
Felicitaciones a su equipo técnico.
Impresionante despliegue.
Pero mi hermano perdió el ojo derecho al disparar su rifle hace seis meses.
Fuera. Todos afuera. Caminen.
Suficiente demora.
Peter Darien se entrega en dos minutos...
...o empiezo a matar gente.
Tú morirás primero.
Por favor, no lastimen a nadie.
Voy a bajar.
- Debe ser Darien. - ¿Y qué?
¿Lo entregamos a los malos?
- Mills no lo permitirá. - Odio ser alarmista...
...pero nuestro plan se fue al diablo, sabes.
Quizá debamos involucrar a la Policía ya.
- ¿Tienes prisa por volver a prisión? - No. Pero vienen.
Estuve monitoreando a la Policía local y enviaron una unidad.
- ¿Viene la Policía? ¿Ahora? - Sí, prácticamente.
Al fin.
- ¿Quién es usted? - No estoy armado.
Solo vengo a pasar un mensaje.
Verá, mi gente...
...tiene rodeado este edificio.
Es imposible que salgan vivos de aquí.
Ellos no tiene nada contra ustedes.
Deje que se vayan y juro que los dejaré irse en paz.
Entréguemelo y nos iremos.
Verá, no puedo hacer eso.
Este hombre...
...violó la ley.
- Y debe ser castigado. - Será castigado.
Lentamente.
Dolorosamente. Para vengar a mi hermano.
¿Y usted? ¿Está dispuesto a morir por una venganza?
No lo mire a él. Le pregunto a usted.
- ¿Quiere volver a ver a su familia? - Suficiente.
¿Ruslan?
Vamos.
Se acabó, Ruslan.
Suelte el arma.
Mills, la Policía está en camino. Lo que vayas a hacer, hazlo rápido.
Oiga. Quería agradecerle.
No es necesario.
Pero se arriesgó por salvarnos. ¿Por qué?
Es lo correcto.
Digamos que yo...
Me identifico con lo que estás atravesando.
Trabajar para alguien en quien crees. Por una causa en la que crees.
Solo para descubrir que no es lo que pensabas.
Debo irme.
Yo... Quiero que sepa.
El bebé no es de Peter.
Y admito que en una época creí...
...que era el hombre más brillante del mundo.
Pero cuando supe de mi embarazo, mi opinión cambió.
No apoyaré a quien arriesga la vida de valientes...
...y sus familias.
Intenté hablar con él de esto, pero se negó a escuchar.
Fue cuando supe que tenía que hacer algo.
No quise que mi hijo creyera que su madre fue una mentirosa o cobarde.
Lo que hiciste fue muy, muy valiente.
Deberías sentirte orgullosa.
Es curioso, no me siento orgullosa.
Me encargaré de la Policía.
Qué situación difícil.
Es mi culpa.
Yo...
...envié un mensaje a la Policía mientras usted volcaba mi caro whisky.
Los británicos tampoco son admiradores suyos.
Cierto. Y si me atraparan, me enviarían a EE. UU...
...antes de decir "Jack Robinson". Pero mientras me quede...
...de este lado...
...de esa línea...
...estaré bien.
Pero tengo algo para usted.
Sus documentos clasificados del Pentágono.
Las mil páginas completas.
No se hicieron copias, le doy mi palabra.
¿Y me las dará así como así?
¿Por qué?
Comprendí que si mueren inocentes a causa de algo...
...que publiqué, eso podría ser...
...una pesadilla de relaciones públicas.
Le preocupa la publicidad.
Por desgracia, es hora de despedirnos.
Salvo que usted quiera explicar su presencia a la Policía.
Pero viendo que su misión aquí no estuvo autorizada...
...supongo que eso armaría un gran alboroto.
Buena jugada, viejo.
¿Tregua?
- Debo hablar con ambos. - A este hombre le dispararon.
- Está sangrando mucho. - Por aquí, sígame.
Necesito ir al hospital.
¿Adónde va?
- Debo hablar con usted. - Soy su cuñado.
- Prometí llevarlo al hospital. - ¿A qué hospital?
- Charing Cross. - Charing Cross, eso es. Andando.
Rápido. Bien, adiós.
Andando.